0
© MAAM by Franco Buoncristiani
ARCH+ displays

MAAM – Museo dell’Altro e dell’Altrove di Metropoliz_città meticcia: Der Mond und die Erde

Ausstellungseröffnung, Talk und DJ-Set: Freitag, 30. Oktober 2026, 17-23 Uhr

Laufzeit: 31.10.2026 bis 14.11.2026
Öffnungszeiten: Mi-Fr 17-20 Uhr, Sa 14-19 Uhr sowie auf Anfrage

SCHAU FENSTER – Raum für Kunst, Lobeckstr. 30-35, 10969 Berlin

Das Museo dell’Altro e dell’Altrove di Metropoliz (MAAM) im Osten Roms befindet sich in einer ehemaligen Wurstwarenfabrik, die 2009 besetzt wurde und seither als Wohnort für 200 Menschen dient. Um das Gebäude vor dem Abriss und die Menschen vor der Verdrängung zu schützen, wurden 2012 auf Initiative von Giorgio de Finis Künstler*innen eingeladen, das Fabrikgelände in ein alternatives Museum zu verwandeln. Mit Wandmalereien, Gemälden und Installationen von mehr als 450 Künstler*innen aus aller Welt ist das MAAM so zu einem bedeutenden Ort für zeitgenössische Kunst in der Peripherie von Rom geworden. Nachdem lange Räumung und Abriss drohten, gelang im Oktober 2023 ein Schulterschluss. Die Gemeinde und der Eigentümer der stillgelegten Fabrik vereinbarten die Transformation des MAAM in ein öffentliches Museum und den Bau von zusätzlichen Sozialwohnungen.

In der Ausstellung im SCHAU FENSTER wird die fantastische Geschichte des Metropoliz anhand von künstlerischen Arbeiten, Filmen, Fotografien und Gestaltungsvisionen präsentiert. Gezeigt werden u.a. spekulative Zukünfte für das Metropoliz, die im Rahmen des von ARCH+, Goethe-Institut und der Villa Massino initiierten Projekts „Un’altra casa“ von BeL mit dem Social Impact Studio der HSD Peter Behrens School, María García / María dilemas,  Planbude und raumlabor entworfen wurden. 

Eine künstlerische Vision legte bereits im Jahr 2012 den Grundstein für das MAAM. In dem Film „Space Metropoliz“ bauen die Bewohner*innen aus Schrott und recyceltem Material eine Rakete, mit der sie symbolisch zum Mond reisen – zu einem Ort, der niemandem gehört, der frei von Diskriminierung und Ausgrenzung ist, und an dem ein solidarisches Zusammenleben möglich scheint. Die Rakete verkörpert den kollektiven Wunsch nach einem Neuanfang und die Vorstellung einer anderen, gerechteren Gesellschaft. Sie steht für ein visionäres Moment innerhalb einer real prekären Lebenssituation – und für die Kraft künstlerischer Imagination als soziale Praxis.

Fünfzehn Jahre nach der imaginären Reise zum Erdtrabanten präsentieren die Protagonist*innen des Metropoliz das MAAM im Rahmen der Ecological Futures Residenz erstmals umfassend in Berlin mit der Ausstellung und dem Veranstaltungsprogramm. Mittels des Vergleichs zwischen den beiden Himmelskörpern, dem Mond und dem blauen Planeten, wird gefragt: Wie kann öffentlicher Raum neu gedacht werden und mit welchen Tools? Das SCHAU FENSTER wird während der Laufzeit der Ausstellung auch zu einem Forum für Gespräche und Workshops.

 

Ausstellungseröffnung, Talk und DJ-Set: Freitag, 30. Oktober 2026, 17–23 Uhr
17 Uhr: MAAM – Dalla Terra alla Luna e ritorno / Von der Erde zum Mond und zurück
Einführung und Gespräch über die Geschichte, Gegenwart und Zukunft vom Metropoliz mit Franco Buoncristiani (Fotograf), Giorgio de Finis (Gründer und Kurator des MAAM), Irene di Noto (Movimento per il Diritto all’Abitare / Metropoliz), Antonella Perin (Goethe-Institut Rom) und Axel Timm (raumlabor)
Moderation: Christian Hiller (ARCH+)
(in Italienisch und Englisch)

19 Uhr: Begrüßung durch das kuratorische Team (Giorgio de Finis, Irene di Noto, Christian Hiller, Zita Leutgeb, Antonella Perin und Petra Roggel)

20–23 Uhr: DJ-Set von Michele Barox

 

Laufzeit: 31.10.2026 bis 14.11.2026

Öffnungszeiten: Mi-Fr 17-20 Uhr, Sa 14-19 Uhr sowie auf Anfrage

 

Beiträge

Archivio MAAM Museo dell’Altro e dell’Altrove di Metropoliz_città meticcia.

Fotografie Franco Buoncristiani, Hotel Metropoliz

Installation: Un’altra casa” initiert von ARCH+, Goethe-Institut und Villa Massimo mit BeL / Social Impact Studio und Studierenden der HSD Peter Behrens School, Planbude und raumlabor mit María dilemas / María García

Video: Space Metropoliz di Fabrizio Boni e Giorgio de Finis (2013), estratti da Museocracy di Antonio Di Domenico (2025), video istituzionale MAAM per candidatura UNESCO, estratti da Il MAAM non muore di Alessandro Massaroni, MAAM Superlieu, Iperfestival 2026 a cura di Gattonudo, Daniela De Paulis, estratto dalla performance Opticks (2014), Elsewherenauts di Karin Andersen (2026)

Manifest von Laetitia Ky

Und weitere

 

Kuratorisches Team

Giorgio de Finis (Initiator und Kurator des MAAM / Direktor des Museo delle Periferie), Irene Di Noto (Movimento per il Diritto all’Abitare / Metropoliz), Antonella Perin (Leiterin der Kulturprogramme des Goethe-Instituts Rom), Petra Roggel (Kuratorin Ecological Futures / Goethe-Institut), Christian Hiller (Kurator Ecological Futures / ARCH+), Zita Leutgeb (Kuratorin Ecological Futures / ARCH+)

 

Credits

Das Ecological Futures Residenzprogramm wurde initiiert von ARCH+, dem Goethe-Institut und dem Spreepark Art Space. Das Residenzprojekt „Der Mond und die Erde“ ist eine Kooperation mit dem Goethe-Institut Rom, dem Museo dell’Altro e dell’Altrove di Metropoliz und dem Museo delle Periferie

 

Veranstaltungen und Workshops

Samstag, 31. Oktober 2026, 18 Uhr
Metropoliz trifft Hellersdorf: Die Zentralität der Peripherien in Rom und Berlin
Irene di Noto (Metropoliz Rom) im Gespräch mit Jochen Becker (station urbaner kulturen/nGbK Hellersdorf)

Das Gelände einer ehemaligen Fleischfabrik – zum Zeitpunkt seiner Besetzung auf den programmatischen Namen „Metropoliz“ getauft – verleiht der Peripherie Roms eine neue Zentralität und verbindet Wohnen, Arbeiten, Kultur und Politik miteinander. Die station urbaner kulturen ist eine Zweigstelle des Kunstvereins nGbK in der Großwohnsiedlung Hellersdorf. Beide Projekte betonen das kollektive „Recht auf Stadt“, wie es Henri Lefebvre 1968 formulierte. Der Pariser Stadtsoziologe beschrieb damit den Anspruch der Vielen auf urbane Zentralität, lokale Entscheidungsmacht und die Anerkennung grundlegender Rechte. Dies bedeutet „weit mehr als das Recht auf individuellen oder kollektiven Zugang zu den Ressourcen, die die Stadt verkörpert: Es ist das Recht, die Stadt nach unseren eigenen Wünschen zu verändern und neu zu erfinden. Darüber hinaus ist es ein kollektives und kein individuelles Recht.“

 

Samstag, 7. November 2026, 14–17 Uhr
Bodies of Water – Tag der Aktivierung
Workshop mit den Ecological Futures-Resident*innen der Escuela del Agua, geleitet von Jhanuby Loaiza

Welche Geschichten fließen durch unsere Adern und unsere Flüsse? Wasser ist nicht nur eine Ressource, sondern ein lebendiges Wesen, ein Körper, der als solcher anerkannt werden muss und der uns heute dazu auffordert, seinen Wunden zuzuhören und unsere Widerstände miteinander zu verweben.
Wir laden euch zu „Bodies of Water“ ein, einem Treffen, bei dem Kunst und soziale Bewegungen zusammenkommen, um die Herausforderungen und Konflikte rund um das Wasser in unseren unterschiedlichen geografischen Kontexten gemeinsam zu erkunden. Zusammen werden wir unsere gemeinsamen Probleme kartieren, unsere Körper durch künstlerisches Gestalten aktivieren und ein physisches Netzwerk im Raum knüpfen, das die Lebensströme symbolisiert, die uns verbinden und erhalten. Wir laden euch ein, eine kleine Menge Wasser aus einer Quelle in eurer Nähe oder aus eurem Wasserhahn mitzubringen.

 

Donnerstag und Freitag, 12.–13. November 2026, jeweils 17–20 Uhr
Eine Einladung zur urbanen Videointervention
mit Ludwig Ferrante

 

Freitag, 13. November 2026, 17–20 Uhr
Cyanotypie-Workshop
mit Rachel D’Orazio

 

Samstag, 14. November 2026, 14–19 Uhr
Siebdruck-Workshop
mit Rachel D’Orazio

So wie die MAAM-Rakete aufbricht, um ihre Spuren auf dem Mond zu hinterlassen, laden wir euch ein, ebenfalls eure Spuren zu hinterlassen. Experimentiert mit uns mit Cyanotypie und Siebdruck auf Papier und Stoff. Bringt eure Hoodies, Taschen, T-Shirts oder andere Textilien mit und gestaltet sie selbst.

 

Links

Goethe-Institut

MAAM facebook
SCHAU FENSTER

Spreepark Art Space