ARCH+
Zeitschrift für Architektur und Urbanismus
53. Jahrgang / September 2020
Redaktion
Friedrichstraße 23a, 10969 Berlin
Fon: +49 30 340 467 17
Redaktionsleitung
Anh-Linh Ngo* (V.i.S.d.P.)
Redaktion
Mirko Gatti, Christian Hiller, Max Kaldenhoff, Sascha Kellermann, Melissa Koch* (Projektleiterin dieser Ausgabe), Alexandra Nehmer, Christine Rüb*
Gastredaktion
Atelier Kempe Thill, Rotterdam: André Kempe, Oliver Thill, Mikaël Pors, Estelle Barriol, Kento Tanabe
CvD/Schlussredaktion
Nora Dünser*, Christine Rüb
Stipendiat*innen
Lennard Flörke*, Julius Grambow, Leonie Hartung*, Felix Hofmann, Johanna Keck*, Kilian Krass, Johannes Pointner*
* Redaktionsgruppe dieser Ausgabe
Art Direction
Mike Meiré
Design
Julia Pidun, Meiré und Meiré
Lektorat
Hans Georg Hiller von Gaertringen
Satzkorrektur
Sara Lusic-Alavanja
Übersetzungen
Christiane Biskup (FR–DE: S. 6–13, 28–43, 50–65, 112–22, 164–75, 198–209), Caroline Gutberlet, (FR–DE: S. 82–87, 104–06), Philipp Hertzog (FR–DE: S. 14–27), Norma Keßler (EN–DE: S. 226–29)
Transkriptionen
Magali Jourdan bei Müller-Wittig
Botschafterinnen
Barbara Schindler, Meike Weber
Herausgeber
Nikolaus Kuhnert, Anh-Linh Ngo, Günther Uhlig
Beirat
Beatriz Colomina, Arno Brandlhuber, Philipp Oswalt, Stephan Trüby, Mark Wigley, Karin Wilhelm, Georg Vrachliotis
ARCH+ Verlag GmbH
verlag@archplus.net
Geschäftsführung
Anh-Linh Ngo, Nikolaus Kuhnert
ARCH+ gGmbH
ggmbh@archplus.net
Geschäftsführung
Arno Löbbecke
Spendenkonto
GLS Bank
IBAN: DE47 4306 0967 1229 2768 01
BIC: GENODEM1GLS
archplus.net/nonprofit
Heftpreis
€ 22
Lithografie
max-color, Berlin
Druck
Medialis Offsetdruck GmbH, Berlin
Bildnachweis
ARCH+ hat sich bis Produktionsschluss bemüht, alle Rechteinhaber ausfindig zu machen.Personen und Institutionen, die möglicherweise Rechte an verwendeten Abbildungen beanspruchen, werden gebeten, sich mit der Redaktion inVerbindung zu setzen.
Rechte
Die Redaktion behält sich alle Rechte, einschließlich der Übersetzung und der fotomechanischen Wiedergabe vor. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen.
ISSN 0587-3452
ISBN 978-3-931435-60-8
Dank
Unser großer Dank gilt Atelier Kempe Thill, insbesondere André Kempe, für die Initiative zu dieser Ausgabe und für das mitreißende Engagement bei der gemeinsamen Umsetzung.
André Kempe und Oliver Thill möchten sich herzlich bei den Professor*innen Judith Reitz, Pablo Molestina und Jörg Leeser sowie bei Christian Kaczmarek für die Möglichkeiten bedanken, die die dreijährige Lehre im Studiengang Civic Design im Fachbereich Architektur an der Peter Behrens School of Arts in Düsseldorf geboten hat. Einige der in dieser ARCH+ Ausgabe porträtierten französischen Architekt*innen nahmen dort an einer Vortragsreihe teil und konnten für Gastprofessuren (Susanne Eliasson / GRAU, Nicolas Guérin und François Chas / NP2F, Alexandre Thériot / Bruther sowie Yves Moreau / Muoto) gewonnen werden. Im Oktober 2020 treten André Kempe und Oliver Thill am Institut für Entwerfen und Gebäudelehre der Leibniz Universität Hannover eine Professur an, wo sie weitere Vorträge mit den hier vorgestellten Büros planen.
Für die großzügige Förderung danken wir dem Fonds PERSPEKTIVE für zeitgenössische Kunst & Architektur sehr herzlich. Ein Programm des Bureau des arts plastiques des Institut français Deutschland, gefördert durch das französische Kulturministerium, das Institut français Paris und das Goethe-Institut.
Stipendienprogramm
Das gemeinsame Stipendienprogramm zur Förderung des Architektur- und Stadtdiskurses wird gefördert von der Sto-Stiftung und der ARCH+ gGmbH.
ARCH+ features
Initiativpartner: Siedle