ARCH+ 217
Ein neuer Realismus / A new Realism
Die gebaute Umwelt ist konkret. Sie ist Niederschlag und zugleich Konditionierung menschlichen Handelns. Dabei hängt Architektur nicht allein von äußeren Faktoren ab, die auf sie einwirken. Sie schafft auch selbst neue Realitäten und Abhängigkeiten, kurz: Sie besitzt eine innerarchitektonische Wirklichkeit. …
The built environment is concrete. It is simultaneously a manifestation of human activity and something that conditions this activity as well. However, architecture is not solely influenced by factors external to it. It also creates new realities and dependencies of its own. In short, it possesses an intra architectonic reality. …
