ARCH+ 223


Erschienen in ARCH+ 223,
Seite(n) 35-39

ARCH+ 223

The Century of Transition

Von WBGU

What kind of homes should people live in? Where can they settle? How close may their neighbours encroach on them?

These questions are as old as our civilization, but in the 21st century they are being asked in a new way. Because this century is characterized by a contradiction dynamic that eclipses much of our previous experience of social change: rapidly growing populations in many developing countries versus shrinking populations in some industrialized countries; the enrichment of tiny elites versus the ongoing economic marginalization of the majority; guarded luxury real estate surrounded by squalid, poor neighbourhoods in many megacities; improved access to basic supplies and services for billions of Earth dwellers, while at the same time their long-term life-support systems are being destroyed by resource looting, climate change and environmental pollution. ...

. . .

Wie sollen sich die Menschen behausen, wo können sie sich niederlassen, wie nahe dürfen ihnen die Nachbarn rücken?

Diese Fragen sind so alt wie unsere Zivilisation, doch im 21. Jahrhundert werden sie auf neue Weise gestellt. Denn dieses Jahrhundert ist geprägt von einer Widerspruchsdynamik, die viele bisherige Erfahrungen sozialen Wandels in den Schatten stellt: Vielerorts rapide wachsende Bevölkerungen in den Entwicklungsländern und mancherorts schrumpfende Populationen in den Industrieländern, Bereicherung winziger Eliten und fortschreitende ökonomische Marginalisierung der Mehrheit, bewachte Luxusimmobilien umringt von menschenunwürdigen Quartieren in zahlreichen Megastädten, verbesserte Elementarversorgung von Milliarden Erdenbürgern bei gleichzeitiger Zerstörung ihrer langfristigen Lebensgrundlagen durch Ressourcenplünderung, Klimawandel und Umweltverschmutzung. ...

SSS Siedle Dornbracht Euroboden
Feedback erwünscht!