0

Editorial

Editorial
S. 1–5
Melissa Makele, Anh-Linh Ngo

Denkraum Afrika

Inhalt

Essay
S. 16–29
Franklin Obeng-Odoom

Boden als Gemeingut – Raum, Gerechtigkeit und Ökologie

© CATPC. Courtesy of Human Activities
Interview
S. 30–47
Kabage Karanja, Stella Mutegi, Markus Krieger, Melissa Makele

Geologie des Widerstands als Reparatur

© Louisiana Museum of Modern Art / Kim Hansen
Essay
S. 48–59
Kuukuwa Manful, Emmanuel Ofori-Sarpong

Informalisierte Architekturen und „informelle“ Moderne

Praxis
S. 60–77
Aziza Chaouni, Dana Salama

Die erinnerte Moderne Westafrikas

Praxis
S. 78–89
Jeanne Autran-Edorh, Fabiola Büchele, Sabrine Bako

Togos Architekturmoderne

© Jeanne Autran-Edorh
Interview
S. 90–103
Mpho Matsipa, Emanuel Admassu

African Mobilities

© AD-WO
Praxis
S. 104–105
Emanuel Admassu, Jen Wood

Two Markets

Bildessay
S. 106–111
Andrew Esiebo

Mutations

© Andrew Esiebo
Essay
S. 114–115
Felwine Sarr

Afrotopia

Interview
S. 116–131
Carole Diop, Nzinga Biegueng Mboup, Dominique Tetit-Frère, Melissa Makele

Städte als Orte der Sinnproduktion – Wissenssysteme, Fürsorge und die Politik des Placemaking

© Worofila. Photo: Nzinga Mboup
Praxis
S. 132–139
Bushra Mohamed

Fihankra: Die Wohnhöfe Westafrikas

Praxis
S. 140–143
Nana Biamah-Ofosu

Case Study: Compound House in Ghana

© Edem Tamakloe & YAA Projects
Praxis
S. 144–149
Kéré Architecture

Goethe-Institut Dakar

© Kéré Architecture
Praxis
S. 150–155
DeRoche Projects

Backyard Community Club

© Julien Lanoo
Praxis
S. 156–165
Eve Nnaji, Papa Omotayo

Architektur der Fürsorge – Ein neues materielles Zeitalter in Nigeria

Praxis
S. 166–169
Edgar Pieterse

African Centre for Cities

Interview
S. 170–181
Zegeye Cherenet Mamo, Marc Angélil

Praktiken der Mitwirkung – Graswurzel-Urbanisierung in Äthiopien

Essay
S. 182–193
Kenny Cupers, Wangui Kimari

Die afrikanische Stadt und die Plantage

© The National Archives, CO 1066/14
Essay
S. 194–203
Prince Guma

Smart-City-Ideale hacken

© Anthony Muisyo
Praxis
S. 204–207
Ola Hassanain

Topografien des Aufstands

Praxis
S. 208–215
Khensani Jurczok-de Klerk

Afrikanisch der der Abreise, Schwarz bei der Ankunft – Raum, Kultur, Zugehörigkeit

Essay
S. 216–219
Malcom Ferdinand

Für eine Kosmopolitik der Beziehungen

© Gwladys Gambie. VG Bild-Kunst, Bonn 2025. Courtesy of Gwladys Gambie

features

Features
S. 220–235
Omar Degan, Markus Krieger, Melissa Makele

Pan-African Biennale

© Architectural Association of Kenya

Impressum

Imprint

ARCH+

Journal for Architecture and Urbanism

Zeitschrift für Architektur und Urbanismus

58. Jahrgang / Dezember 2025

 

Herausgeber
Nikolaus Kuhnert †, Anh-Linh Ngo

 

Beirat
Arno Brandlhuber, Beatriz Colomina, Philipp Oswalt, Stephan Trüby, Georg Vrachliotis, Mark Wigley, Karin Wilhelm

 

Redaktionsleitung
Anh-Linh Ngo* (V. i. S. d. P.)

 

Geschäftsführung
Arno Löbbecke

 

Redaktion
Nora Dünser, Mirko Gatti, Christian Hiller, Felix Hofmann, Sascha Kellermann, Markus Krieger*, Daniel Kuhnert*, Zita Leutgeb, Melissa Makele* (Project Lead | Projektleitung), Alex Nehmer

 

CvD / Schlussredaktion
Nora Dünser*

 

ARCH+ Stipendiat
Lion Tautz*

 

* Redaktionsgruppe dieser Ausgabe

 

Art Direction / Design
Albrecht Gäbel, Dan Solbach

 

Schriften
Dinamo, Klim, Alexandre Lescieux

 

Englisches Lektorat
James Copeland

 

Deutsches Lektorat
Kirsten Thietz

 

Übersetzung

EN–DE
Monika Demirel (48–59, 90–103)
Lena Maria Dreher (170–181)
Victor Lortie (16–29, 194–203)

FR–DE
Claudia Hamm (216–219)
Max Henninger (114–115)

FR–EN
Andrew Brown (10–15)
Drew S. Burk, Sarah Jones-Boardman (114–115)
Anthony Paul Smith (216–219)

Leitung Ausstellungs- und Forschungsprojekte
Christian Hiller

 

Leitung Öffentlichkeitsarbeit und Marketing
Barbara Schindler

 

Leitung Vertrieb
Sascha Kellermann

 

Leitung Veranstaltungsorganisation
Daniel Kuhnert

 

Verlagsassistenz
Tillmann Gebauer

 

Botschafter*innen
Martin Luce, Christine Rüb

 

Lithografie
maxcolor, Berlin

 

Druck
Druckhaus Sportflieger, Berlin

 

Rechte
Die Redaktion behält sich alle Rechte, einschließlich der Übersetzung und der fotomechanischen Wiedergabe vor. Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine Gewähr übernommen.

 

ARCH+ features

Initiativpartner

 

Anzeigen
anzeigen@archplus.net
archplus.net/en/mediakit
archplus.net/de/mediadaten

 

ARCH+ Verlag GmbH

Friedrichstraße 23a

10969 Berlin

Tel +49 30 340 467 17

verlag@archplus.net

Geschäftsführung
Nikolaus Kuhnert †, Anh-Linh Ngo

 

ARCH+ gGmbH (nonprofit)

ggmbh@archplus.net

Geschäftsführung
Arno Löbbecke

 

Spendenkonto

GLS Bank

IBAN: DE47 4306 0967 1229 2768 01

BIC: GENODEM1GLS

archplus.net/nonprofit

ARCH+ Leserservice
PressUp GmbH
Postfach 70 13 11
22013 Hamburg
archplus@pressup.de
Tel +49 40 386 666 355
Fax +49 40 386 666 299

 

Bestellungen für den Buchhandel 
GVA Gemeinsame Verlagsauslieferung Göttingen GmbH & Co. KG
Anna-Vandenhoeck-Ring 36
37081 Göttingen
bestellung@gva-verlage.de
Tel +49 551 384200–0
Fax +49 551 384200–10

 

Abonnement 
Regulär Inland € 85 
Förderabo Inland € 115 
Ermäßigt Inland € 65* 
für Studierende und Absolvent*innen
Weitere Informationen zu den Abonnements: 
archplus.net/abo

 

Einzelbestellung
vertrieb@archplus.net
archplus.net/shop

 

Heftpreis
Print € 28
Online reader € 24 

 

ISSN 0587-3452 
ISBN 978-3-931435-85-1

 

© 2025 ARCH+ Verlag GmbH, die Autor*innen und Übersetzer*innen. Alle Rechte vorbehalten.